記事切り抜き
2003年4月9日 ●Boston●日常徒然コピーしてペーストしてます。
4.8 WHO --- As of today， 2671 XXXX cases with 103 deaths have been reported from 17 countries. This represents an increase of 70 cases and 5 deaths when compared with yesterday. The new deaths were reported in Canada (1)， Hong Kong SAR (2)， and Singapore (2). The additional cases were reported in Canada (1)， China (11)， Hong Kong SAR (45)， France (1)， Singapore (7)， and the United States (7).
今日現在で、2671の事例および103人の死者が、17の国から報告された。昨日から、70の事例と5人の死者が加算されたことになる。新たな死者が報告されたのは、カナダ1人、香港2人、シンガポール2人。新たな事例が報告されたのは、カナダ1、中国11、香港45、フランス1、シンガポール7、アメリカ合衆国7である。
www.who.intの最新ニュース。
英文記事のXXXXに入る4文字は何か。
カナダやアメリカの症例は、
病気を持ち帰ったことにあるのでしょう。
仕事でシンガポールに行く予定だった友達が、
キャンセルになったらしい。
戦争の影響、疫病の影響、、、
経済も巻き込んで、混沌としている感じ。
−−−
今度はmicrosoft news.
MSNnews 4.8 --- *** then hit a drive into the right-field bleachers， drawing a thunderous ovation from the crowd of 33，109， which included his parents and brother.
***は、右外野席にかまし、両親、兄弟を含む33109人の観客から雷のような賞賛を受けた。
***は誰のことか。
別に好きでもないスポーツなのですが、
好きになってしまいそうです。いや、すごい。
−−−
ところ変わって、The New Yorks Times.
4.8 --- During the 43 days that comprised the Persian Gulf war in 1991， no journalists lost their lives in the conflict. In the current war in Iraq， now just 21 days old， 11 journalists have died， including three who were killed today in United States military strikes in Baghdad.
湾岸戦争における43日間では、ジャーナリストが命を落とすことはなかった。今現在のイラクでの戦争では、21日間で11人のジャーナリストが死に、そのうちの3人は、バグダッドにおけるアメリカ軍の攻撃によるものである。
イラク国民は既に多数の死傷者が出ているのだが？
こう考えると、メディアはやはり、
視聴者の国民性を考えていると言い切れる。
イラクの罪の無い人たちの死傷者について
数はもちろん、内容まで関心は持てる人はいるのかな。。。
スペイン人のジャーナリストが亡くなって、
スペインの国民なら、憤りを感じそうです。
そして、その様子はきっと国際的に発信できる。
でもイラクの人たちが亡くなったことは、
愛国心から強く伝えられる人はいないのでは。
−−−
同じことが
世界で起こっているとは思えない。
そんな4月8日。
最近、ヒ素の研究ばかり。
WHOが撲滅を目指す毒素であるが、
人口の統計から、細胞生理学、地学まで、
すごいことになっている。
どこで区切りをつけよう、、、
XXXX SARS Severe Acute Respiratory Syndrome
*** 松井君
4.8 WHO --- As of today， 2671 XXXX cases with 103 deaths have been reported from 17 countries. This represents an increase of 70 cases and 5 deaths when compared with yesterday. The new deaths were reported in Canada (1)， Hong Kong SAR (2)， and Singapore (2). The additional cases were reported in Canada (1)， China (11)， Hong Kong SAR (45)， France (1)， Singapore (7)， and the United States (7).
今日現在で、2671の事例および103人の死者が、17の国から報告された。昨日から、70の事例と5人の死者が加算されたことになる。新たな死者が報告されたのは、カナダ1人、香港2人、シンガポール2人。新たな事例が報告されたのは、カナダ1、中国11、香港45、フランス1、シンガポール7、アメリカ合衆国7である。
www.who.intの最新ニュース。
英文記事のXXXXに入る4文字は何か。
カナダやアメリカの症例は、
病気を持ち帰ったことにあるのでしょう。
仕事でシンガポールに行く予定だった友達が、
キャンセルになったらしい。
戦争の影響、疫病の影響、、、
経済も巻き込んで、混沌としている感じ。
−−−
今度はmicrosoft news.
MSNnews 4.8 --- *** then hit a drive into the right-field bleachers， drawing a thunderous ovation from the crowd of 33，109， which included his parents and brother.
***は、右外野席にかまし、両親、兄弟を含む33109人の観客から雷のような賞賛を受けた。
***は誰のことか。
別に好きでもないスポーツなのですが、
好きになってしまいそうです。いや、すごい。
−−−
ところ変わって、The New Yorks Times.
4.8 --- During the 43 days that comprised the Persian Gulf war in 1991， no journalists lost their lives in the conflict. In the current war in Iraq， now just 21 days old， 11 journalists have died， including three who were killed today in United States military strikes in Baghdad.
湾岸戦争における43日間では、ジャーナリストが命を落とすことはなかった。今現在のイラクでの戦争では、21日間で11人のジャーナリストが死に、そのうちの3人は、バグダッドにおけるアメリカ軍の攻撃によるものである。
イラク国民は既に多数の死傷者が出ているのだが？
こう考えると、メディアはやはり、
視聴者の国民性を考えていると言い切れる。
イラクの罪の無い人たちの死傷者について
数はもちろん、内容まで関心は持てる人はいるのかな。。。
スペイン人のジャーナリストが亡くなって、
スペインの国民なら、憤りを感じそうです。
そして、その様子はきっと国際的に発信できる。
でもイラクの人たちが亡くなったことは、
愛国心から強く伝えられる人はいないのでは。
−−−
同じことが
世界で起こっているとは思えない。
そんな4月8日。
最近、ヒ素の研究ばかり。
WHOが撲滅を目指す毒素であるが、
人口の統計から、細胞生理学、地学まで、
すごいことになっている。
どこで区切りをつけよう、、、
XXXX SARS Severe Acute Respiratory Syndrome
*** 松井君
コメント